1. I'm doing what needs to be done, Raymond, across the board.

Je fais ce qu'il faut, dans tous les domaines.

2. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

3. Adrie, did you do that?

Adrie, c'est toi qui a fait ça?

4. constantly doing things you have absolutely no desire to do.

Faire constamment des choses dont on n'a absolument pas envie.

5. What the hell did you do, Ty?

Bordel qu'est ce que tu as fais, Ty?

6. This can be done already now without requiring any change to the European Treaties. It is about doing ...

Communication de la Commission Un projet pour l'Union européenne Questions et Réponses 1. La Commission ambitionne-t-elle de devenir le gouvernement de l'Europe?

7. For example, we did tonsillectomies and adenoidectomies at patients’ homes on the kitchen table, with Dr Taylor doing the surgery and me doing the anesthesia.

Par exemple, nous pratiquions des amygdalectomies et des adénoïdectomies au domicile des patients, sur la table de cuisine: Dr Taylor faisait la chirurgie et je faisais l’anesthésie.

8. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

9. Page always did whatever she set out to do.

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

10. Further, the self-evaluation by six staff members did not indicate actual work done for peacekeeping

En outre, dans leur auto-évaluation, six fonctionnaires n'avaient pas évoqué les activités effectivement menées en appui aux opérations de maintien de la paix

11. What did this strength from God allow Moses to do?

Qu’est-ce que cette force venue de Dieu permet à Moïse de faire ?

12. In faith what did Abel do, and with what result?

Que fit Abel par la foi, et avec quel succès ?

13. Shore staff did the updates, since space, staff and shipboard conditions precluded the operation being done at sea.

Le personnel sédentaire faisait les mises à jour, car le manque d'espace, l'absence d'effectifs et les conditions du bord ne permettaient pas de les faire en mer.

14. If she gets to do that, then I'm doing this week's show as my alter ego.

Si elle a le droit, alors cette semaine, je fais le show comme mon alter ego,

15. Does this'nothing'have anything to do with Adena Watson's murder?

Est-ce que ce rien a un rapport avec le meurtre d'Adena Watson?

16. That does not mean that we must absolutely accept all hyper-nationalist statements as we have done.

Cela ne veut pas dire qu'il faut absolument accepter toutes les manifestations hyper nationalistes comme on l'a fait.

17. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

18. If the weather conditions do not allow the open air stroll, this is done in a corresponding space.

Si le temps ne le permet pas, la promenade est faite dans un espace approprié.

19. Why did Jehovah take note of Abel’s sacrifice, and of what does this assure us?

Pourquoi Jéhovah a- t- il remarqué le sacrifice d’Abel, et qu’est- ce que cela nous assure ?

20. Did Allen screw his wife or anything?We' re gonna do a full background check

Ce gars me plaît comme suspect

21. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

22. Hey, hey, hey, your airy-fairy family has one way of doing things, and my highly functional family does it different.

Hé, hé. Ta famille aux airs de fée fait les choses à sa façon, et ma famille hyper-fonctionnelle les fait d'une autre.

23. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

24. Do you have an abacas in your pocket or did you just add that in your head?

Tu as un boulier dans la poche ou c'est du calcul mental?

25. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Derrick tu pourrais venir voir son tatouage, ou tu penses que c'est complètement barré?

26. Thus, the agreement did not contain any social clauses, nor does it address human rights or democracy issues.

En revanche, le traité créant le MERCOSUR, ne mentionne pas l’agriculture et laisse ce secteur à la merci des forces du marché89.

27. If it is argued that abiogenesis does not occur now but did occur in bygone ages, that is merely speculation.

Si l’on prétend qu’il n’y a plus de cas d’abiogénèse aujourd’hui, mais qu’elle existait dans les âges passés, ce n’est là qu’une supposition.

28. How does he manage to do that if they all scatter after they get their coffee?

Comment parvient-il à faire ça s'ils se dispersent tous après avoir eu leur café?

29. It does not allow for a greater displacement when there is more room to do so.

Elle ne permet pas de déplacement supérieur lorsqu'il y a suffisamment d'espace.

30. Allison, how's the sheriff doing?

Comment va le shérif?

31. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

32. • "[O]ur jurisprudence does not allow individuals to do absolutely anything in the name of that freedom.

• Notre jurisprudence n'autorise pas les gens à accomplir n'importe quel acte en son nom.

33. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

34. I' ve done the parallax

Parallax vérifié

35. The bill does contain some very important provisions, such as clauses # and #, to do with the agency's authority

Il y a cependant des choses que je trouve bien importantes dans le projet de loi, comme, par exemple, les articles # et #, sur les compétences de l'Agence

36. In its aftermath, much work must be done and much of it, sadly, must be re-done

Au lendemain de ce conflit, il reste beaucoup à faire et, malheureusement, à refaire

37. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

38. What if Flint is doing aboveboard Ops?

Et si Flint fait des opérations légales?

39. It should never be done across the board and it should never be done on a flat percentage

On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme

40. Jeff has done his alma mater proud.

Jeff a de quoi rendre fière son alma mater.

41. Justice will certainly be done, albeit late.

Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.

42. Pension actuaries have several methods of doing this.

Les actuaires emploient pour cela plusieurs moyens.

43. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

44. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

45. For many centuries, acedia was almost missing from the vocabulary used by spiritual authors, which does not mean that it did not exist in practice.

Dans les siècles qui suivent, l’acédie n’apparaît presque plus dans le vocabulaire spirituel, ce qui ne signifie pas qu’elle n’existe plus.

46. I have done absolutely everything you've asked.

J'ai fait tout ce que vous avez demandé.

47. Not doing anything wrong is what's keeping me afloat.

Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.

48. When it comes to drawing up guidelines - and I can tell the Commission that I am agog to see what will happen when they do - there will be a lot of hard work to be done; it will not be easy, and I hope it does not turn out to be a bureaucratic monster.

Pour l'élaboration de lignes directrices - et je peux dire à Mme la commissaire que je les attends avec impatience - vous avez du pain sur la planche, la tâche ne sera pas aisée, et j'espère qu'on n'aboutira pas non plus à un monstre bureaucratique.

49. We're doing the work and all, and weight loss.

On fait tout le travail et les bêtes perdent du poids.

50. First, I did not take into account any unregistered names, short forms, abbreviations or logos, since that is not what the law requires me to do.

Premièrement, je n'ai pas tenu compte de noms, formes abrégées, abréviations ou logos qui ne sont pas enregistrés, puisque ce n'est pas ce que la Loi exige de moi.

51. But all I've done is put you in agony.

Mais tout ce que j'ai fait, ne t'a rendu que plus triste.

52. Advance configuration should only be done by advanced users.

La configuration préliminaire de ces règles devrait être limitée qu'à des utilisateurs expérimentés.

53. Admissions are open, everything can be done on line.

Les admissions sont ouvertes, tout se fait en ligne.

54. I admire the work that Ambassador Kolby has done.

J’admire le travail accompli par l’Ambassadeur Kolby.

55. These things are not done for praise or accolades.

Ces choses ne sont pas faites pour les louanges et les éloges.

56. Hey, you little monster, I wasn't done with you!

P'tit monstre, j'ai pas fini!

57. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?

58. Confirm the details of your account, and you're done!

Veuillez procéder à la confirmation des détails relatifs à votre compte et, voilà le tour est joué!

59. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

60. I have no intention of doing it with an alien.

J'ai pas l'intention de le faire avec un alien.

61. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

62. On the other hand, we do not know what significance the two symbols in the Notitia Dignitatum had in ancient Rome. Did they have an alchemical origin?

La conception de deux pôles complémentaires, opposés en apparence, est beaucoup plus répandue qu'on ne le croit, y compris en Occident, n'en déplaise à l'obsession moderne d'interpréter toute polarité archaïque dans un sens manichéen.

63. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

64. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Cela nécessite une expertise avancée dans la configuration des autorisations Active Directory.

65. The final polish would be done with boric acid.

Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.

66. Since A.D. 1919 the heavenly Father has done so.

C’est ce qu’il fait depuis 1919.

67. Did you say goiter?

Qui a parlé de goitre?

68. A ghost did, OK?

Un fantôme l'a fait, OK?

69. But touch no one on whom is the mark.” Note that in this picture the ones preserved are those who did “sigh and cry for all the abominations” done in the land in reproach of Jehovah’s true worship.

” Notez que dans cette image les rescapés furent ceux qui soupiraient et qui gémissaient à cause de toutes les abominations qui se commettaient dans le pays et qui jetaient l’opprobre sur la véritable adoration de Jéhovah.

70. The Plaintiff did not wish to accept this transfer and did so under protest.

Le demandeur ne désirait pas cette mutation et ne l'a acceptée qu'en protestant.

71. It was all done with the white of an egg.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.

72. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

73. They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.

Elles savent ce qu'elles font, et se sont mises d'accord pour une somme assez conséquente.

74. Hark! Alack, I'm afraid they have awaked, and'tis not done.

Ils sont éveillés, je crains, et ce n'est pas fait.

75. So, we're doing this list... survivors'names, home addresses, stuff like that.

Alors on fait cette liste... de tous les noms, adresses, etc des survivants.

76. All we're doing is using their wire fence for an aerial.

On ne fait qu'utiliser leur grillage comme antenne

77. If he passes his blood test, we're all done here.

Si son test sanguin est négatif, on en aura fini.

78. Is there anything that can be done to change this?

Comment peut-on y remédier?

79. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

On peut effectuer l'analyse en pesant le tube à absorption.

80. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?